Zapraszam do przeczytania wywiadu przeprowadzonego ze mną:)

http://autorzy365.pl/bezpanska-poetka-nie-pozwala-sie-wstawic-w-ramy-wywiad-z-renata-grzeskowiak_a5717

Renezja - Czy kobieta jest poezją?

Renezja, to pseudonim artystyczny, wymyślony przez przyjaciela autorki, wspaniałego poetę i satyryka, Tadeusza Buraczewskiego. Tadeusz już lata wcześniej sugerował, że byłby to dobry tytuł dla tomiku, ale trzeba było wydać dwa tytuły wcześniej, by autorka uwierzyła, że jej wiersze trafiają do serc, a najnowszy w pełni odda charakter Renezji. Tytuły rozdziałów tak jak wszystko w tomiku, są starannie dobrane i przemyślane. Każda część zawiera dopasowane utwory.
RENEZJANKI – kiedyś tak wypowiedział się fotograf Adam Matuszewski o zdjęciach, które robił poetce. Na pytanie, dlaczego Renezjanki, odpowiedział, że w zdjęciach uchwycił wyjątkową duszę Renezji. Znajdziemy tam więc to, co w niej zagrało.
LISTY NA ZMIĘTEJ POŚCIELI - rozmowa, liryka, śpiew. Wiersze zamieszczone w tej części są na ogół rymowane, gdyż Renezja lubi nucić, nuci przy gotowaniu, w kąpieli, w pracy, to dlaczego miałaby nie nucić przy pisaniu wierszy? Rozmowa i wspomnienia zawarte w listach mają bardzo osobiste podłoże, co pozwala czytelnikowi zaprzyjaźnić się z poetką.
BEZPAŃSKA POETKA – skąd nagle bezpańska, dlaczego park, kamienie, tęsknota? Czasami mówi o sobie, że jest bezpańska jak pies, samotna w tłumie. Nie przypasowana do żadnej, modnej, współczesnej grupy poetyckiej, nie pozwala wcisnąć się w ramy, a co za tym idzie, jest niewspółczesna. Ci, co ją znają osobiście, wiedzą, że pomimo temperamentu, którym mogłaby obdzielić pół świata, ma w sobie coś ulotnego, co jak gdyby zmniejszało pod nią ziemskie przyciąganie.
Kobieta to złożoność, to kilka światów, niebo w oczach, magia, chodząca dobroć. Bezpańska Poetka jest przykładem dobrodusznej babci, wiernej patriotki, matki natury, która pochyla się, by ślimaki zdejmować z chodnika, dla ich bezpieczeństwa. Nie zrywa kwiatów do wazonu, bo „w ogrodzie im wygodniej”. Nierozerwalnie związany z Bezpańską Poetką jest Samotny Grajek, który wrósł w jej poezję na tyle głęboko, że pozwala mu spacerować poza obszarami parku i swojej niezależności.

– Samotny Grajku,
czy znajdę kiedyś drogę, na której
nie będą rosły ciernie?
– Jakiż to dla ciebie problem, Bezpańska Poetko,

przecież ty unosisz się nad drogą
na melodii wierszy.

Renezja cała jest poezją, z łatwością przechodzi ze świata realnego, z prozy życia, do świata marzeń. Nie dopuszcza by marzenia szybko się spełniały, bo boi się, że wtedy los zarygluje przejście i zamknie ją bez powrotu w jednym ze światów. A ona ma za zadanie sprawiać, by wciąż, na nowo „zakwitały rowy wzdłuż Drogi Mlecznej”.
Tomik przyozdobiony jest reprodukcjami obrazów Marka Haładudy. Znajdzie się też kilka przekładów jej wierszy na inne języki. W ten sposób poetka zadbała, by dusza w pełni przyswoiła doznania, jakie niesie ze sobą obcowanie z poezją Renezji.

http://tylkorelaks.pl/721-renezja-9788381191692.html

Zapraszam najserdeczniej :)

Konin Miasto Kobiet. Oprócz mnie, będzie jeszcze kilka innych kobiet, prezentujących swoje pasje.
Zapraszam!
Renata

RENEZJA - MÓJ NOWY TOMIK :)

Najserdeczniej zapraszam do zapoznania się z moim najnowszym tomikiem. Mam nadzieję, że muzyka, która gra w mojej duszy została przełożona na słowa, które trafią do Państwa serc.

http://tylkorelaks.pl/721-renezja-9788381191692.html
W tomiku zakupionym w tej księgarni lub bezpośrednio w wydawnictwie mogę złożyć indywidualną dedykację.
W sprzedaży znajdują się jeszcze resztki tomików " Na krawędzi słońca i cienia" :)

Do nabycia ostatnie sztuki. Zapraszam ciepłojesiennie, złotą myślą i drżącym liściem:)

http://tylkorelaks.pl/szukaj?controller=search&orderby=position&orderway=desc&search_query=Grze%C5%9Bkowiak&submit_search=

LISTOPAD

pochłonęła ziemia ostatnie liście

przez zimę przerobi je

na życiodajną ściółkę

pochłonęły chmury

ostatnie promienie słońca

to co zdążyłam uzbierać

przechowuję w piegach

szarość też jest kolorem

nie można o niej myślleć

tylko w kontekście łez

listopad jak każdy miesiąc

wart przytulenia

on nawet bardziej

on wymaga ciepłego pledu

pomarańczą święcącej żarówki

kota i książki

listopad jest i będzie

powodem

zbliżenia fotela do kominka

myśli do przeszłości

kieliszka do butelki wina

Pójdę z tobą - w trzech językowych odsłonach :)

Пойду с тобой
Пойду в неведомое
С тобой - надёжность
Безмятежность и покой
Так где ж мне быть
Если не с тобой
Ботинки зашнурованы
Сумка - на плече
Моя ладонь
В твоей ладони теплой
Весь мир - у наших ног


...................
I will walk with you
Walk into the unknown
You have amassed around you
All the serenity
And safety
So where else to be
If not at your side.
My shoes laced up
The bag on my shoulder
my hand in your warm hand

The world is wide open
………………………………..
j’irai avec toi
j’irai dans l’inconnu
tu as amassé autour de toi
toute la sérénité
et sécurité
donc où serais-je
sauf auprès de toi

je lace mes chaussures
je mets mon sac en bandoulière
il suffit une main
dans une main chaude
et le monde nous appartient


Tłumaczenie na j. francuski: Anna Anna Klosowska- Janowska
Tłumaczenie na j. rosyjski i angielski: Aleksander Janowski